jp_top
外国人のお客様対応、私たちがお手伝いします
私たちエクスプロア・トランスレーションは、言葉や文化の壁を取り除き、日本全国のスモールビジネスの予約・コミュニケーションのサポートから各国大使館からのフォーマルな場での通訳まで、幅広いニーズに応える通訳サポートサービスを提供しています。
在日米軍関係者とその家族からの依頼を中心に、9年間で10万件以上の案件をいただいております。
日常的なレストランやホテルの予約代行や、お子さんの学校や幼稚園などの入学手続きから保護者面談の通訳、緊急時も含めた医療機関への同伴通訳など、日本での生活に必要不可欠なシーンでの通訳サポートを提供しています。
ETスタッフブログ
日本のビジネス・個人の皆様からのレビュー
LINEを使ったETとスムーズなやりとり
予約代行をしてもらっているが、LINEでやり取りできていることはかなりプラスです。
【月額プランご利用中】施術コースの内容や料金の説明は、予約前にきちんとお伝えするので、お客様は当日行くだけの状態です。日本の整骨院に行くハードルがぐっと下がります。
岩国 某整骨院様
外国人のお客様の満足度向上
ETさんを挟んでコミュニケーションをとることで、アメリカの方のお客様の満足度が高くなりました!
愛犬の体調や愛犬の様子はもちろん、サービス内容も詳しく伝えることが出来ることが喜んでもらえていると思います。
【月額プラン利用中】宿泊予約の場合は、何時に送迎が可能かご飯をあげる際の注意点はあるかなど、予約代行だけではなく、詳細を聞き出してお伝えしています。ペットホテル滞在中の様子・トレーニング内容・お家でのしつけ方なども詳しくお伝えするので、異国の地でペットを預ける外国人のお客様を安心して予約することができます。
佐世保 某ペットホテル様
細かいご要望も伝達できて安心
お客様がカウンセリングの際に安心されます。
【月額プランご利用中】外国人のお客様が来店されて、カラーやスタイルなどに細かいご要望がある時にお電話いただき、通訳させていただいております。英語のチラシやメニューも季節イベント等に合わせて作成しています。
スタッフ
英語だけでなく、中国語への翻訳や、通訳等にも秀でたスタッフが対応しております。
スタッフがこれまでどんな職歴を経て、どんな分野を得意としているかご覧いただけます。