簡単なものから公式文書まで、翻訳も通訳も、私たちにお任せください。
私たちエクスプロア・トランスレーションは、米軍基地のある地域を中心に全国に通訳スタッフが常駐し、日本在住の外国人の日常生活をサポートする通訳サービスを提供しています。
2016年の創業以来、のべ10万件を超えるご依頼をいただいております。戸籍謄本など、個人情報を含む公的な文書はもちろん、契約書や同意書など、医療や法律に関わる場で交わされる重要な文書の、日本語から英語、英語から日本語の翻訳を日々全国からご依頼をいただいております。翻訳だけでなく、オンラインや同伴する形の通訳も承ります。
私たちがお手伝いできること
個人向け文書翻訳
ビジネス向け文書翻訳
オンライン・現地通訳
私たちの強み
スタッフ全員がバイリンガル
ETの通訳全員がバイリンガルレベルの日本語と英語を習得しておりますので、誰が担当しても安定して高いクオリティの翻訳を提供できます。
全国にスタッフが常駐
米軍基地周辺を中心に日本全国とオーストラリアにスタッフが常駐しています。
現地通訳の際は、地元ならではの土地勘や事情に詳しいスタッフがご対応します。
多数の外国人のお客様
日本在住の外国人の生活サポートするための通訳サービスを提供しているため、外国人のお客様ならではの習慣や文化の違いなどを理解しております。
サービス詳細
個人向け文書翻訳
戸籍謄本や婚姻届受理証明書など、外国人との結婚や海外での婚姻登録などに必要な書類の英訳、英語で発行された書類の翻訳を承ります。通常３〜５営業日いただき、すべてオンラインのやり取りで完結します。PDFデータの送付を基本としておりますが、郵送対応もオプションでご対応可能です。
ビジネス向け文書翻訳
企業様やビジネスオーナーの方向けの翻訳も承っております。メニューや契約書、同意書、ウェブサイトの翻訳など幅広く承ります。
また、月額サービスをご利用いただいて広告の作成から発信、POP作成・翻訳なども可能です。
近年進化しているAI翻訳のチェックも可能です。ネイティブスピーカーにしかわからない微妙なニュアンスの違いや、日常的に使われる自然な表現への修正など、誤解なく適切に伝わる翻訳する仕上げ部分のみの翻訳サービスもございます。
オンライン・現地通訳
個人・ビジネスどちら向けにも、zoomを使ったオンライン通訳や、通訳が必要な現場への同伴の現地通訳サービスがございます。
医療や美容医療の診察、学校の三者面談、外国人参加者のいるワークショップなどのシーンの通訳として、個人の外国人のお客様や日本人の個人のお客様、日本の企業や行政機関等から、さまざまな場面でご依頼をいただいております。
月額サブスクプランがお得です
ビジネス提携での月額サブスクプランをご利用いただくと、ひと月あたり8,570円より、当社サイトへの英語でのお店紹介ページ記載、メニュー翻訳、予約代行、電話通訳、SNS広告、POP・チラシ翻訳などのサービスをご利用いただけます。
詳しい料金やご利用方法は、ぜひお気軽にお問い合わせください。
個人向け 戸籍謄本英訳
ビジネス向けメニュー翻訳