These services would acquire Explore Translation to be present with you.
We offer anything from house hunting appointments, hospital visits, and government meetings.
For receiving these services, please email us at support@exploretranslation.com or send a message via Explore Translation Facebook Page.
Various kinds of interpretation services
ON-SITE INTERPRETATION FOR ANY APPOINTMENT
— Health care/government business in any foreign country can be intimidating, but not with Explore Translation at your side! We will accompany you and assist in communicating smoothly with Japanese-speaking locals. This may be combined with scheduling an appointment and translating any follow-up paperwork.
*Assistance available in Iwakuni, Sasebo, Kanagawa (Yokosuka, Atsugi, Zama bases) and Okinawa areas.
Standard Rates (During Business Hours)
| Type | On-site / 現地 | Online (Zoom) / オンライン | Phone / 電話 |
|---|---|---|---|
| General / 一般 | $40/h, then $20/30min | $40/h, then $20/30min | $20/30min (then $10/15min) |
| Medical / 医療 | $45/h, then $22.50/30min | $45/h, then $22.50/30min | $25/30min (then $12.50/15min) |
| Legal / 法律 | $50/h, then $25/30min | $50/h, then $25/30min | $30/30min (then $15/15min) |
Outside-Hours Rates / 時間外 (+$10/h or +$5/30min)
| Type | On-site / 現地 | Online (Zoom) / オンライン | Phone / 電話 |
|---|---|---|---|
| General / 一般 | $50/h, then $25/30min | $50/h, then $25/30min | $25/30min (then $12.50/15min) |
| Medical / 医療 | $55/h, then $27.50/30min | $55/h, then $27.50/30min | $30/30min (then $15/15min) |
| Legal / 法律 | $60/h, then $30/30min | $60/h, then $30/30min | $35/30min (then $17.50/15min) |
*Saturdays are considered as outside business hours for on-site/remote interpretation services.
Same-Day Rates / 当日依頼 (+$10/h or +$5/30min)
| Type | On-site / 現地 | Online (Zoom) / オンライン | Phone / 電話 |
|---|---|---|---|
| Medical / 医療 | $55/h, then $27.50/30min | $55/h, then $27.50/30min | $30/30min (then $15/15min) |
| Legal / 法律 | $60/h, then $30/30min | $60/h, then $30/30min | $35/30min (then $17.50/15min) |
*Same-day fees are ONLY applicable for medical & legal interpretation assistance.（当日依頼レートは医療と法律ケースのみに適用）
Outside-Hours for Same-Day / 当日依頼時間外 (+$15/h or +$5/30min)
| Type | On-site / 現地 | Online (Zoom) / オンライン | Phone / 電話 |
|---|---|---|---|
| Medical / 医療 | $60/h, then $30/30min | $60/h, then $30/30min | $35/30min (then $17.50/15min) |
*After 21:00…$65/hour (Flat rate for any field)
*Saturdays are considered as outside business hours for on-site/remote interpretation services.
- A one-hour minimum charge applies, even for services lasting less than one hour.
- Additional fees apply to same-day requests (medical and legal). We kindly ask that you provide as much advance notice as possible.
-
Many insurance companies reimburse translation services. Be sure to check what your policy offers.
Traveling Costs
| Base | ~10km | 11~15km | ~20km | ~30km | ~40km | ~50km |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Iwakuni | FREE | FREE | $10 | $30 | $40 | $50 |
| Sasebo | FREE | FREE | $20 | $30 | $40 | $50 |
| Yokosuka | FREE | $10 | $20 | $30 | $40 | $50 |
| Atsugi / Zama | FREE | $10 | $20 | $30 | $40 | $50 |
| Okinawa | FREE | FREE | $20 | $30 | $40 | $50 |
*Distances are measured from the main gate of each military base to the requested location for Iwakuni, Sasebo, and Okinawa.
*For Kanagawa areas, distances will be based on each interpreter's location.
*Distances are measured from the main gate of each military base to requested location for Iwakuni, Sasebo and Okinawa.
For Kanagawa areas, please be noted that distances will be based on each interpreter's location.
Cancellation Policy
【ET's Cancellation Policy】
To avoid a cancellation fee, please provide cancellation notice longer than 24 hours prior to your appointment.
Timely cancellations give others the best chance to make use of the appointment slots that opened up.
Following charge will be assessed if
・Notice within 24 hours…100% of 1st hour worth of your scheduled appointment
Thank you for understanding.
Please learn our reasonable monthly subscription services.