Price range
¥1,000 - ¥20,000
Store hours: 08:30 - 18:00

Send a beautiful gift to your loved one!

Would you like to order a specific product for birthday / anniversary / wedding? They can deliver your order to a place you request like a restaurant, hospital, and even to your off-base house. Please contact Explore Translation for details. Let us help you communicate with the florist and place a special order for you!


Pictures above provided by their partner “Hana Cupid Co., Ltd.”, and they can create similar products if you would like any of these. *Types of flowers are subject to change depending on the season.

Have a particular variety in mind? That’s where using Explore Translation is the most help!

Delivery available for 550yen in Sasebo City, towards Hario and Saza!

Hanatoku can deliver within the area, or use their “Hana Cupid” system to ship your order to anywhere in Japan for the same cost.

Store located right underneath one of the popular Indian curry restaurant!

Cancellation Policy

3 days prior…FREE
2 days prior…30%
1 day prior…50%
Same day…100%

Please contact Explore Translation by 17:00 on weekdays or 12:30 on Saturday if you need to make any change to your order.

Request an order is easy and available 7 days a week. Once you fill out the form we will contact you by email during our business hours to confirm your order. Feel free to contact us anytime if you have any questions.

Contact UsRequest an order


    Phone number



    Message (required)

      Your Name


      Phone Number

      Pick-up/delivery date
      When would you like to receive your order?

      Select the occasion

      *What is your budget for this order?

      Delivery service?

      Address for delivery
      If yes, please provide a location for delivery. (If on base, available at the gates only)